メルセデス・ベンツ W221 S550 「Battery not charged」日本語メーターに英語表記の警告表示

W221 S550 にて、バッテリーがダメになりメーターには「Battery not charged」の表示が出たとの事です。エンジンルーム内のバッテリーが寿命でしたので新品に交換しましたが、メーター内の警告表示が消えません。オルタネーターは発電してしているので、車両には問題が無いのかと。メーターが日本語表記なのに、警告表示が英語表記なのもおかしいところです。普通は日本語で警告表示がでます。

結果、フロントサムコントロールユニットのプログラミング・SCNコーディングを実施して警告表示は消えました。

フロントサムのマニュアルコーディングで対処するようだったのですが、警告が消えたので作業完了としました。